嘗試白話文翻譯《道德經》選文一小節

衆人熙熙，如享太牢，如春登台。我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩。傫傫兮若無所歸。
譯文如下
衆人密密麻麻聚集在一起，像是在享用豐富美味又可口的祭祀肉酒盛宴，又像是在春天裏饒有興緻地觀看戲曲文藝表演，隻有我生性純潔淡泊和母親襁褓中熟睡之嬰兒一樣對這些不感興趣。我懶惰頹廢失意瘋癫流浪沒有家也沒有地方作為歸宿。

√最后编辑于2023/12/14 11:39