自古女子得道修仙成功是多大的壯舉！女子意志不堅，很容易落入聲色情迷貪高戀物的陷阱，而唐朝邊洞玄卻做到了，從這篇文章中，我看到了邊姑從小孝到大孝，從小我到大我最後到無我的轉變，從微小的善事到大福德大圓滿最後得道歸真。
邊洞玄者，範陽人女也。幼而高潔敏慧，仁慈好善，見微物之命有危急者，必俯而救之，救未獲之間，忘其饑渴。
譯文：邊洞玄是北京地區的人士，從小就品行高貴聰慧，仁慈好善，見到弱小的生物有危難，一定會去救助，在救助過程中忘記了饑渴。
每霜雪凝冱鳥雀饑栖，必求米谷粒食以散喂之，歲月既深，鳥雀望而識之，或飛鳴前導，或翔舞後随。年十五，白其父母：“願得入道修身，絕粒養氣。”父母憐其仁慈且孝，未許之也。既笄，誓以不嫁，奉養甘旨，數年丁父母憂，毀瘠不食，幾至滅性服阕。
譯文：每年秋冬霜雪寒冷之際樹上的鳥兒沒有食物而饑餓，一定會找點米谷灑在地上喂養，時間久了，被救助的鳥兒能認出洞玄，有時候在洞玄前鳴叫迎接，有些在身後飛舞追随，洞玄十五歲時，告訴父母說：“我想入道修真，辟谷養氣。父母深愛洞玄孝慈，沒有同意，成人後，不願意嫁人，一心奉道，幾年後父母去世，失去至親，洞玄心痛到無可加何的地步，甯願傷害自己的身體不吃飯，直到守孝期滿。
詣郡中女官，請為道士，終鮮兄弟，子無近親，性巧慧，能機杼，衆女官憐而敬之。紡織勤勤，晝夜不懈，每有所得，市胡麻茯苓人參香火之外，貯五谷之類，人或問之：“既不食，累年而貯米麥，何也？豈非永夜淩晨有饑渴之念耶？”笑而不答，然每朝于後庭散米谷以饷禽鳥，于宇内以饷鼠，積歲如之，曾無怠色。一觀之内，女官之家，機織為務，自洞玄居，後未嘗有鼠害于物，人皆傳之，以為陰德及物之應也。
譯文：洞玄訪問縣城女衆道觀請求成為一名道士，洞玄沒有兄弟姐妹也沒有親戚，孓孓一人，了無牽挂，心靈手巧，會用織機紡織，衆女道士很愛戴和尊重她。洞玄不分晝夜的織布，很是勤苦。每當有金錢所得，除了買芝麻，茯苓，人參辟谷藥物和香燭外，還會購買五谷儲藏，有人問她：“你既然不吃五谷，年年買米麥儲存有何用？難道晚上受不了饑餓偷吃嗎？”洞玄笑而不答，隻是每天早晨在道觀後庭灑米谷喂鳥，在房内用米麥飼喂老鼠，堅持好幾年都這樣做，從不怠慢，女道士居住的道觀自洞玄來居住後，老鼠咬壞物品的事就再沒有發生過，人們都說是洞玄的陰德感召所緻。
性亦好服餌，或有投以丹藥，授以丸散，必于天尊堂中焚香供養訖而後服之，往往為藥所苦，嘔逆吐痢至于疲劇，亦無所怨歎。疾才已，則吞服如常，其同道惜之，委曲指喻丁甯揮解而至信之，心确不移也。苟遇歲饑，分所貯米麥以濟于人者亦多矣。
譯文：洞玄作為一名道士，對丹術是堅信不移，經常服用丹藥，有人給了藥丸粉散，定早在天尊堂燒香供養後吞服，經常因為藥性作用而嘔吐腹瀉以至身體極度的虛弱，洞玄也從不埋怨什麼，病好了，又繼續服用。同修的女道士可憐她，委婉地勸她身體要緊不要再服用丹藥，洞玄卻擺手深信丹藥可得道，縣城每當年份收成不好，人民饑馑，洞玄将儲存的米麥救助的人很多。
一旦，有老叟負布囊入觀賣藥，衆因問之所賣者何藥也，叟曰：“大還丹，餌服之者長生神仙，白日長天。”聞之皆以為笑。
譯文：一早，有一老人背着布囊來道觀賣藥，衆人問老先生你賣的是什麼藥，老人說：“這是仙丹，服用後能白日昇天做不死神仙。”衆人都以為笑談。
叟面目幹黑，形容枯槁，行步伛偻，聲才出口，衆笑謂之曰：“既還丹可緻不死長生昇天，何憔悴若此而不自恤邪？”叟曰：“吾此丹初熟，合度人立功，度人未滿，求仙者難得。吾不能自服便飛長沖天耳。”衆問曰：“舉世之人皆願長生不死，延年益壽，人盡有心，何言求仙者難得也？”叟曰：“人皆有心好道而不能修行，能好道複能修行，精神不退，勤久其事，不被聲色所誘，名利所惑，奢華所亂，是非所牽，初心不變，如金如石者，難也，百千萬人無一人矣，何謂好道也？”問曰：“貴為天子，富有四海，有金丹之藥，何不獻之，令得長生永壽也？”叟曰：“天上大聖真人、高真上仙、與北鬥七元君輪降人間以為天子，期滿之日歸升上天，何假服丹而得道也！”又問曰：“既盡知之，今天子是何仙也？”曰：“朱陽太一南宮真人耳。”問答之敏，事異于人，發言如流，人不可測。
譯文：老人的臉又瘦又黑，年老駝背，他一這樣說後，衆人笑話他說：“既然服用仙丹可以昇天不死，為何你自己不服以至于這樣年老枯黃？”老人說：“我的仙丹剛煉好，應當先用來助人成仙，但想成仙的人太難得，我不能獨自服用就上昇。”衆人又問：“世上的人都想長生不死，延年益壽，怎麼能說想成仙的人難得呢？”老人說：“人都想得道成仙但不能修行，想成仙同時能修行，能堅持日久修行精進不退，能不被聲色名利所誘惑，不被奢華的生活亂其心志，不被是非瑣事人情世故牽連，如堅守如金石般堅固的道心不變的人是很難得的，百千萬沒有一人，又怎麼能得道呢？”衆人又問：“像天子這樣高貴的人富有四海，你有仙丹，怎麼不去獻給他，讓他長生不死呢？”老人說：“天子都是天上的真仙紫薇星宿輪流下凡行使天命，待他們在人間的期滿之後又重返上天，怎麼需要服用仙丹得道呢？”衆人又問：“既然你都知道，那現在的天子在天上是何仙？”老人說：“是南宮朱陽太一真人。”老人回答很是機敏，對答如流，說的并非是人間凡人之事，衆人揣摩不透。
逡巡暴風雷雨，遞相顧視，驚悸異常，衆人稍稍散去，叟問衆曰：“此有女道士好行陰德，絕粒多年者何在？”因指其院以示之，叟入院不扣問，徑至洞玄之前曰：“此有還丹大藥，遠來相救，能服之邪？”洞玄驚喜，延坐問藥須幾錢，叟曰：“所直不多，五十萬金耳。”洞玄曰：“此窮窘多年，殊無此錢，何以緻藥耶？”叟曰：“勿憂，子自幼及今四十年矣，三十年積聚五谷饷飼禽蟲，以此計之，不啻藥價也。”即開囊示之藥丸，青黑色，大如梧桐子者二三鬥，令于藥囊中自探之，洞玄以意于藥囊中取得三丸。叟曰：“此丹服之，易腸換血，十五日後方得昇天，此乃中品之藥也。”又于衣裾内解一合子大如錢，出少許藥如桃膠狀，亦似桃香，叟自于井中汲水調此桃膠，令吞丸藥，叟喜曰：“汝之至誠感激太上，有命使我召汝，既服二藥，無複易腸換血之事，即宜處台閣之上，接真會仙，勿複居臭濁之室，七日即可以昇天，當有天衣天樂自來迎矣。”
譯文：正當衆人驚歎猶豫之際忽有暴風雷雨呼嘯而來，你看我我看你驚慌失措，不斷有些人離開，老人問衆人說：“這裏有位喜歡慈悲救物，辟谷不食的女道士在嗎？”衆人就指洞玄住的院房給老人看，老人到洞玄的房子也不敲門，直接走到其跟前說：“這裏有仙丹神藥，從很遠而來拿給你，能服用嗎？”洞玄又驚又喜，搬凳子給老人坐問仙丹多少錢，老人說：“不需要多少錢，五十萬兩白銀夠了。”洞玄說：“我貧窮窘迫多年，沒有這麼多錢，怎麼能得到仙丹呢？”老人說：“别擔心，你從小到現在已經四十歲了，其中有三十年積聚五谷飼養禽鳥蟲鼠，這樣的陰德算下來來，遠勝過仙丹的費用。”老人打開布囊給洞玄看藥丸，藥丸青黑色，像梧桐子般大小有兩三鬥，老人讓洞玄自己到囊中取藥，洞玄憑靈感取得三丸。老人說：“這三丸服下後，腸子和血都改變，十五天後就能昇天，這是中品之藥。”又于衣服後方解下一大小如銅錢的盒子，倒出一些如桃膠的藥，香味如桃香，老人從井中取水來調化桃膠，讓洞玄吞下這兩味藥，老人開心的說：“你修道的至誠之心感動了太上老君天尊，太上老君命我來帶你昇天，已經服用了兩副仙藥，不會有腸血改變的事，應該坐高處台閣之上，迎接仙人，别再住凡人的臭濁穢惡的房間，七天内就能昇天，昇天時會有天衣天樂迎接你的。”
須臾雨霁，叟不知所之。衆女官奔詣洞玄之房，問其得藥否，具以告之，或嗤其怪誕，或歎其遭遇，相顧驚駭。由是郡衆之人有知者，亦先馳往觀之，于是洞玄告人曰：“我不欲居此，願登于門樓之上。”顧眄之際樓猶扃鎖，洞玄告人曰：“我不于此。”語猶未終，已騰身在樓上矣，異香流溢，奇雲散漫，一郡之内觀者如堵，太守僚吏遠近之人皆禮谒焉。洞玄告衆曰：“中元日早必昇天，可來相别也。”衆乃緻齋大會，七月十五日辰時，天樂滿空，紫雲翁郁，萦繞觀樓，衆人見洞玄昇天，音樂導徒，幡旌羅列，直南而去，午時雲物方散矣，太守衆官具以奏聞。
譯文：一會兒雨停，老人不知去哪裏了。衆多女道士奔到洞玄的房間，問她得到仙丹沒有，洞玄把詳細都告訴了她們，有些人嘲笑這是怪力神鬼的事，有些人羨慕洞玄吃下仙丹就要成仙了，驚駭地相互看。于是縣城也有人知道了，也騎馬來觀看，洞玄于是告訴衆人：“我不想再住在這裏，我想坐在縣城門樓之上。”洞玄和衆人來到門樓下看見門樓上了鎖。洞玄說：“我不在這裏”，話還沒說完已經騰空到門樓上了，洞玄身上散發出一種奇特的異香，有奇怪形狀的雲在洞玄周圍浮動。縣城來圍觀的人摩肩接踵水洩不通。縣城太守和官史遠近之人都來禮拜洞玄，洞玄告大衆說：“七月十五中元節早晨一定昇天，你們可以來送别。”衆人于是為洞玄在門樓下做無遮齋醮大會。七天内大家都盡量隻吃素食，希望祝福洞玄昇天成功。七月十五日早上辰時，隻見滿天空天樂奏響，紫色的祥雲氤氲馥郁，在道觀門樓萦繞。衆人看見洞玄身上已經換上了霞光天衣，流華閃耀，洞玄随着音樂儀仗前導，幡旌羅列護行，冉冉昇天向南而去，一直到午時雲霧祥雲才散去，縣城太守和衆官員詳細把洞玄當日昇天之事上奏朝廷。
是日辰巳間，大唐明皇居便殿，忽聞異香紛郁，紫炁充庭，有青童四人導一女道士，年可十六七，進曰：“妾是幽州女道士邊洞玄也，今日得道昇天，來以辭陛下。”言訖，冉冉而去。乃诏問，所部奏函亦驲騎馳至，與此符合，敕其觀為登仙觀，樓曰紫雲樓，以旌其事。是歲皇妹玉真公主咸請入道，進其封邑及實封，由是上好神仙之事彌更勤笃焉，仍敕校書郎王端敬之為碑，以紀其神仙之盛事者也。
譯文：當日辰巳時，唐明皇住在便殿，忽然聞到一股濃郁奇異的香氣，紫色的雲氣充滿庭院，有青童四人帶着一位大約十六七歲的女道士前來拜詣。女道士進言：“我是幽州女道士邊洞玄，今日得道昇天，特地來向陛下告辭。”說完就沖天而去。明皇于是诏問此事，範陽郡那邊的奏函也快馬到達，和此事符合。皇帝封洞玄昇天前住的道觀為登仙觀，門樓為紫雲樓。用以表彰此事。同年皇帝的妹妹玉真公主也入道修真，特地去洞玄家鄉進行實封。于是明皇好道修仙的事更加用心精進了，又敕令校書郎王端敬刻篆為碑，以紀載洞玄昇天的神仙盛事。
√最后编辑于2025/5/14 16:41
