镜子的守夜：
月亮陪伴它。
反影上的反影，
蜘蛛编织其阴谋。
几乎未眨一眼，
思想在戒备：
既无幽灵也无概念，
我的死亡是一个哨兵。
没有活着，也没死去：
醒着，我醒在
一只眼睛的沙漠中。
董继平 译
√最后编辑于2012/8/13 17:18
✕
镜子的守夜：
月亮陪伴它。
反影上的反影，
蜘蛛编织其阴谋。
几乎未眨一眼，
思想在戒备：
既无幽灵也无概念，
我的死亡是一个哨兵。
没有活着，也没死去：
醒着，我醒在
一只眼睛的沙漠中。
董继平 译
✕
我醒在一只眼睛的沙漠中
word 阅1185
镜子的守夜：
月亮陪伴它。
反影上的反影，
蜘蛛编织其阴谋。
几乎未眨一眼，
思想在戒备：
既无幽灵也无概念，
我的死亡是一个哨兵。
没有活着，也没死去：
醒着，我醒在
一只眼睛的沙漠中。
董继平 译
5条评论
未登录！
word 2012/8/14 12:21
引用word在2012-8-14 12:19:41发表的内容：
冬日的午后 咪儿也慵懒了
他听不懂
窗外 摇叶对风儿的手语
而我
依霓虹的枕 思想若那窗外的
风儿于摇叶的风语
飞扬
冬日的午后 咪儿也慵懒了
他听不懂
窗外 摇叶对风儿的手语
而我
依霓虹的枕 思想若那窗外的
风儿于摇叶的风语
飞扬
word 2012/8/14 11:06
文摘：
读帕斯的诗，我们会觉得抓住了一些意象，而这些个别的意象似乎充满了许多可能的诠释，至于它们的合成意义，则有待读者各凭联想、感性和知识去推敲，因为帕斯忠于他的诗观——不「说」，而只是「呈现」。
读帕斯的诗，我们会觉得抓住了一些意象，而这些个别的意象似乎充满了许多可能的诠释，至于它们的合成意义，则有待读者各凭联想、感性和知识去推敲，因为帕斯忠于他的诗观——不「说」，而只是「呈现」。
